2018-08

メールにエクセルファイルやPDFファイルを添付することはとても多いです。そんなとき英語のメールには何て書けば良いのでしょうか？ 添付ファイルは英語で attached file と言います。attach は添えると言う意味なので、...

オンライン英会話で毎度お決まりの How was your day? 『今日はどうだった』という質問を受けたので、『田舎に帰って子供と虫取りしてきたよ』という話をしようと思ったのですが、これが意外と難しかったです。 レッスンの中...

原因を表すdue to はビジネスメールでよく見かける熟語です。先日もプロジェクトの進捗を伝えるメールの中にこんな表現がありました。 (開発中の製品Ａが、客先から要求があり、仕様を変更することになったという連絡です。) The pr...

ビジネスメールの文末にはかなりの割合で下記の表現が使われています。 Please let me know if you have any questions. letには『～させる』という意味があります。これを使役動詞といい...

ちょっと興味深い言い回しが書かれたメールが送られてきました。営業部が客先からある装置に関する質問を受けて、その装置を担当しているのが私なので、解答して　という内容のメールです。 I think that you might be ...

アメリカ人とメールしていると頻繁に出てくるFYI。FYIはFor Your Informationの頭文字をとった略語で『参考までに』という意味です。 同僚に対して”ちょっと気になる情報があったので、参考までに送るね”というときに...

アメリカ人社員が作った会議の議事録を見ていたら、ある担当者の業務の中に To figure out what to do for next phase. というものがありました。『次の段階のためにやることを理解する』という意味になるのか...

『来週から私たちの会社は１週間夏休みに入ります。』とアメリカのメンバーに伝えたところ、下のようなメールが送られてきました。 It would be good to touch base before the shutdown. ...

毎日暑い日が続いていますが、もうちょっと頑張れがお盆休み。１週間以上休みの会社、工場も多いのではないでしょうか。そんな長期休みのときは、しっかりとアメリカの支社や顧客には伝えておかなくてはいけませんよね。 会社が休みを伝えるときに...