この記事を読むのに必要な時間は約 2 分です。
仕事の中で、社内や社外に提案する場面は多いかとおもいます。打ち合わせやメールでやり取りしながら、条件を詰めて提案をする。そんなときに使えそうな表現がありました。
引き合いが合った顧客に対して、複数回の打ち合わせを行ってきて、いよいよ最終提案が近づいてたときに送られてきたメールです。
I think we are close to final offer let’s talk about what we can.（最終提案が間近です。何が出来るか話し合いましょう）
close は距離、時間、関係が”近い”
close は距離的に近い だけではなく、時間や関係が近いという意味もあります。
距離が近い
His house is close to the station.（彼の家は駅から近い）
時間が近い
Deadline is getting close.（期限が迫っている）
関係が近い
She is my close friend.（彼女は私の親しい友人だ）
