この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。
『〇〇すればするほど△△だよ』 これを英語で表現するためには、the 比較級 ＋ the 比較級 を使います。
例えば、働けば働くほど、たくさん稼げる （高度経済成長期、バブル時代はこんな感じだったんでしょうね。うらやましい）と言うには、
The more we work, the more we earn.
この文章は、If を使っても表現できます。
If we work more we will earn more.
どちらを使っても相手に意味は通じます。ただ、the 比較級 + the 比較級 の方が、『すればするほど』という意味を強調した文章になりますね。
でも、良く見ると不思議な文法ですよね。the が付くのは最上級のときと学生のときに習いました。
（最上級とは、複数のものを比べて『一番〇〇だ』というときに使う表現方法です。）
まさか比較級に the が付くことがあるとは。かなりの違和感です。
例文＞
・The more I read his book, the more I liked him.(彼の本を読めば読むほど、彼が好きになった）
・The more I take English lesson, the more I will be able to speak English fluently.(英語のﾚｯｽﾝを受ければ受けるほど、英語が流暢に話せるようになる）
この表現を使った名言を見つけました
The less you talk, the more you are listened to.（あなたが話さなければ話さないほど、あなたの話はより聴いてもらえる）
確かに、べらべら自分の話ばかりしている人の話は、あまり聞きたくないですよね。逆に、普段は物静かな人が突然話をし始めたら、何を話すのか興味がわきますね。
あまり話し過ぎないように気をつけないと。
