この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。
“Ping me on Skype.” という英語表現の意味が分かりますか？ ping の意味を英和辞書で調べると、以下のような意味が出てきます。
１．ピシッという甲高い音
２．（車のエンジンが）ノッキングする
これでは ping me の意味が何だかわからないですよね。英英辞典で ping の意味を調べると、しっくり来る意味が掲載されています。
to send an email to someone, telephone them etc.（ロングマン英英辞典より）
メールを送る、電話をすることなど
つまり、ping me の意味は『連絡してね』という意味です。カジュアルな表現なので、友人や仲の良い同僚に使える表現です。
Ping me if you are interested.
興味があったら連絡してね
Please ping me if you need more information.
詳細が必要な場合は連絡してください。
I’ll ping you.
連絡するね
ping の語源はIT用語
ping は、自分のパソコンが相手のパソコンとネットワークでつながっているか確認するためのコマンドのことを言います。簡単に言うと、相手のパソコンに信号を送り、相手が受け取れば、返事の信号を返すというコマンドです。
その信号のやり取りが潜水艦などが使用するソナーが発する音波(ping)と似た動きをするので、コマンドの名前をping としました。ここから意味が広がっていき “ping” が『連絡する』という意味を持つようになりました。
＜pingの意味の移り変わり＞
ピシッという高い音を立てる
↓
潜水艦のソナーの音波
↓
ITコマンド名
↓
連絡する
もちろん ping を使わずに、下記のように言い換えることができます。
I’ll call you.（電話するよ）
I’ll Skype you.（スカイプするね）
