可愛いだけじゃないprettyの意味

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

“How are you?” と聞かれたときに何て答えていますか？

英会話の勉強を始めたばかりの頃は、中学生のころに習った、皆さんおなじみの “I’m fine” でした。

途中で I’m great. 最近は I’m pretty good.　と言うことが多いです。ちょっとこなれた感じがしませんか？

ところで I’m pretty good を知っていますか？この表現で pretty は『可愛い』という意味では使われていません。

英英辞典で”pretty”意味を調べると、まずはおなじみ可愛いという意味が出てきます。

prettyの意味１
a woman or child who is pretty has a nice attractive face
『魅力的な顔をしている女性や子供』

pretty はどんな女性にも使うことができますが、基本的には若い女性や子供に対して。３０代くらいまでですかね。

大人の女性に対しては、beautiful を使ったほうが良いですね。

Your daughter is very pretty.
『あなたの娘さんはとても可愛いですね』

prettyの意味２
fairly or more than a little
『かなり、ちょっとよりも多い』

意味としては very に近いですが、度合いとしてはちょっと下ですね。例えば、very cold よりも pretty cold のほうが寒くないです。

It’s pretty cold today.
『今日はけっこう寒いですね』

Hokkaido is pretty far from here.
『北海道はここから結構遠いです』

また、『かなり』という意味もあれば『ちょっと』と意味があるように、表情や声のトーンによって意味を使い分けることができます。

明るい声で　I am pretty good.
『けっこう良いよ』

暗い声で I am pretty good.
『まあまあだね』

明るい声で The movie was pretty good.
『その映画はけっこう良かったよ』

暗い声で The movie was pretty good.
『その映画はまあまあだね』

pretty を使った表現でよく耳にするのが pretty much と pretty well です。

どちらのも alomost『ほとんど』もしくは almost completely『ほとんど完全に』に置き換えることができます。

＜例文＞

I pretty much post my blog every day.
『私はほとんど毎日ブログを投稿している』

This task is pretty well finished.
『この業務はほとんど終わっている』

These are pretty much the same.
『それらはほとんど同じです』

母：Have you finished your homework yet?
　『宿題終わったの？』

子：Pretty much.
　『ほとんど終わった』

Pretty は頻繁に耳にする表現なので『えっ、何が可愛いの？』と混乱しないように気を付けてください。

『可愛い』と言っているのか『けっこう』と言っているのか、状況を見て、冷静に見極めてください。