この記事を読むのに必要な時間は約 2 分です。
コストダウンは和製英語で、正しくは reduce the cost となります。（前回の記事) reduceには減らすという意味ですが、同じような意味をもつ単語に “decrease” があります。
どちらも減らすを意味しますが、違いは何なのか？ “decrease the cost” という言い方は正しいのでしょうか？調べてみました。
調べてみた結果 decrease the cost という言い方も間違いではないようです。ただ、どちらかと言うと reduce the cost が良く使われているようです。
意味と使い方の違い
Reduce
英和辞書で意味を調べてみると ～を減らす、～が減少する
ロングマン英英辞典には “To make something smaller or less in size, amount, or price”（何かの大きさ、量、価格を減らす）とありました。
decrease
英和辞典には ～が減少する、～を減らす
ログマン英英辞典では “To become less or go down to a lower level, or to make something do this”(何かが減る、もしくは何かを減らす)とありました。
２つの単語は同じような意味があり、使い方もほぼ同じようです。ただ、reduceは他動詞として『何かを強制的に減らす』と使われ、decreaseは自動詞として『何かが自然に減る』という意味で使われることが多いようです。
調べたことから考えると コストを削減するは “reduce the cost” の方がしっくりきますね。”decrease the cost”も間違ってはいませんが。
