『怒る』英語でなんて言う？scoldはあまり使われない

この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。

子供を叱った、上司から叱られた　と言いたいときに、どんな表現をすれば良いのでしょうか？辞書で『叱る』と調べると最初に出てくる単語は scold です。しかし、英英辞典で調べてみると formal（堅苦しい） や　old-fashion（古い）と書かれています。ネイティブの普段の会話では使われない表現のようです。では、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

get mad (angry) at someone：怒る

叱るという表現で一般的に使われているのは get mad at someone もしくは get angry at someone です。mad は『腹を立てる』という意味ですが get mad とすると『頭に来る』、『叱る』という意味になります。

yell at someone：怒る

怒鳴って怒るは yell at someone と言います。yell は『大声で叫ぶ』、『怒鳴る』という意味の単語なので、激しく怒っている場合に使われる表現です。ちなみに、怒鳴られたは got yelled at by someone と言います。

lecture：説教する

怒るではなく言い聞かせる、説教すると言いたいときは lecture someone を使います。説教されたは get lectured by となります。