スイートルームって何?|甘い部屋ではないですよ

どこのスーパーに行っても見かける亀田の柿の種。子供のころからずっと、おじさんになった今でも食べてます。

そんな柿の種のパッケージの裏側には、こばなしのたねとして、ちょっとした雑学ネタが書かれています。

先日、食べた柿の種にはちょっとした英語ネタがありました。

スイートルームの本当の意味は?

ホテルのスイートルームと聞いたときに、どんなイメージがありますか?

スイートは『甘い』だから、新婚カップル用の部屋。なんて勘違いしていませんか?

私はしていました(汗)

スイートルームのスイートは『甘い』を意味する”sweet”ではなく、『一揃い』『一組』を意味する”suite”。

つまり、スイートルーム”suite room”の意味は、

『寝室だけでなく、リビングルーム、応接間などの部屋が組になっている客室』という意味。

『甘い部屋』では無かったんですね。言われてみれば当たり前ですよね。

英英辞典で”suite”を調べてみると

a set of rooms, especially expensive ones in a hotel
一組の部屋、特にホテルの高級な部屋

確かに、スイートルームと言えば、高級と言うイメージもありますね。

また、suite だけで『一組の部屋』という意味になるので、room を付ける必要はありませんね。

<例文>
reserve a suite
スイートルームを予約する

スイートルームは和製英語なので、海外に行った時は気をつけないといけないですね。

『寝室や居間などが揃っている部屋部屋』となってしまいますからね。

また、suiteには音楽に関する意味もありました。

a piece of music made up of several short parts
いくつかの短いパートで構成された音楽

いくつかの曲を組み合わせて、一つの曲としたもの つまり、『組曲』ですね。

<例>
ballet suite
バレエ組曲

ちなみに、suite と sweet の発音記号を見比べるとまったく同じでした。

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

NO IMAGE

interest の興味以外の意味|英語と日本語は範囲が違う

NO IMAGE

車で駅まで送りますはdriveを使ってスマートに表現

NO IMAGE

おみくじを外国人に伝える|大吉は英語で何?

NO IMAGE

横たわる "lie" 横たえる "lay" 覚え方

NO IMAGE

リキャップrecapの意味は?summarizeとの違い

NO IMAGE

限りはas long as、as far as|違いは何?