アメリカ人が良く使うmake sure|意味と使い方

アメリカ人と打ち合わせをしていると、頻繁に make sure という表現が出てきます。

make sure の意味は、sure『確信した状態』に make『する、作る』なので『確認する』となります。

英英辞典にも

to find out if something is true or to check that something has been done

『それが真実かどうか調べる、何かが行われたことを確認する』とあります。

<例文>
I want to make sure of it.
『それを確かめたい』

Could you make sure if he is allergic to something?
『彼に何かアレルギーがあるかどうか確認してもらえますか?』

Can you make sure the door is locked.
『ドアの鍵が閉まっていることを確認してください。』

make sure の『確認する』以外の意味

make sure を『確認する』と訳してしまうと、違和感を感じる文章があります。例えば、

Please make sure to do it.
『それをすることを確認してください。』

なんとなく意味は分かりますが、しっくりこないですよね。

make sure にはもう1つの意味があり、英英辞典には下のように書いています。

to do something so that you can be certain of the result
『結果を確実にするために、何かをする』

つまり『必ず〇〇する』という意味です。

<例文>
Please make sure to do it.
『必ずそれをして下さい』

Please make sure you read the instructions before you use it
『それを使う前に、必ず説明書を読んでください。』

まとめ
make sure には2つの意味がある。

1.確認する

2.必ず〇〇する

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

NO IMAGE

関係を悪くして(to sore)後悔をしないためにも

NO IMAGE

自動詞と他動詞の区別は必要?discussのよくある間違い

NO IMAGE

as long as が持つ3つの意味と使い方

NO IMAGE

Coolの涼しい以外の意味|使えるとクール

NO IMAGE

風邪の症状を英語で表現|発熱、頭痛、鼻づまりを伝える

NO IMAGE

『いくつかの』someとseveralの違い|どの程度の数?