この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。
ネイティブ同士の会話の音声を聞いていると、よくI would say とか You would say という表現を耳にします。
would は will の過去形と中学校のころに習いましたよね。でも、それだけで覚えていると、混乱することが多いです。I would say の意味も理解できません。
would は will の過去形以外に、willを柔らかくした表現という使い方が出来ます。つまり
I will say ～で『私は～と言う（意思）』 これをwouldで柔らかくすると I would say ～で『私は～と言うでしょう（推定）』となります。
I think との違いは？
意思を示すときに良く使われる表現に I think ～（私は～だと思う）があります。私も頻繁に使っています。では、I think と I would say にはどんな違いがあるのでしょうか？
英英辞典には used for giving your opinion even though other people may not agree（他の人が同意しないかもしれないような意見を伝えるために使う）とあります。
もしかするとあなたとは違う意見かもしれませんが、私はこう思います。かなり控えめな表現ですね。
ちなみに I think は used when you are saying that you believe something is true, although you are not sure（はっきりしていないけど、正しいと信じていることを言うときに使う）です。
もしかすると間違っているかもしれないけど、私はこう信じています。こちらも控えめは表現ですよね。でも、I would say よりは強い意志を感じますよね。
と言うことで、自分が思っていることを伝えるときには I would say もしくは短縮形の I’d say を使った方がより細かいニュアンスを伝えられますね。
<例文>
I would say she is 35 years old.（彼女は35歳だと思います）
I would say continuation is important.（継続が重要だと思います）
